ASHRAE Traduce Guía de Bolsillo al Español

12 de noviembre del 2007 // Publicado como un servicio de noticias de IHS

El American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc. (ASHRAE) publicó su Guía de Bolsillo, una traducción al Español del ASHRAE Pocket Guide.

La guía fue diseñada como referencia práctica para ingenieros cuya movilidad les mantiene separados de acceso al Manual de ASHRAE e información sobre estándares de ASHRAE.

La traducción de la guía es parte de un esfuerzo de ASHRAE para mejor servir a la comunidad internacional de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración (HVAC & R), de esta manera poniendo en práctica varias estrategias globales.

El plan estratégico, el cual incluye la traducción de literatura de ASHRAE en varios lenguajes, fue desarrollado para aumentar el valor de la membrecía mundial y para proveer acceso más fácil a la tecnología de ASHRAE fuera de los E.E.U.U.

"Con el 'allanamiento' de la economía global del día de hoy, existe más demanda para compartir información científica y de ingeniería,” indicó Steve Comstock, editor de ASHRAE.

"Hacer la literatura de ASHRAE disponible en otros lenguajes ayuda a muchos miembros de ASHRAE fuera de los E.E.U.U., proporcionándole a los mismos recursos adicionales para uso personal e interacción con otros en la industria de la construcción."

Preguntas acerca de la traducción de documentos de ASHRAE deberán ser enviadas a Comstock a través de comstock@ashrae.org.

El costo de la Guía de Bolsillo es $42, o $34 para miembros de ASHRAE.

Información adicional sobre cómo ordenar la Guía de Bolsillo de ASHRAE en Español o en Inglés está disponible en el internet en la librería de ASHRAE en http://www.ashrae.org/bookstore.

Fuente: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc. (ASHRAE).